Зміст
Ласкаво просимо до групи вебсайтів iHerb, до якої належать локальні вебсайти, мобільні вебсайти, мобільні застосунки, блоги та вебсайт для таких програм, як-от Винагороди iHerb, програма відгуків, а також програма «Автоматична доставка зі знижкою» (разом далі — «Сайт»). Ця угода про умови використання iHerb (далі — «Угода») становить угоду між iHerb, LLC. (далі — «iHerb»), дочірніми компаніями iHerb, як-от iHerb Netherlands B.V., компанією, зареєстрованою згідно із законодавством Нідерландів, з головним офісом за адресою: Schiphol Boulevard 359, 1118 BJ, Amsterdam Schiphol, Нідерланди, зареєстрованою в Торговій палаті Амстердама (Нідерланди) за номером 67635059 (разом далі — «iHerb», «ми» або «нас») і кожним користувачем (далі — «користувач», «ваш» або «ви»). Ця Угода регулює використання вами Сайту, вашу участь у програмі винагород iHerb (далі — «Програма винагород»), програмі iHerb «Автоматична доставка зі знижкою» (далі — «Програма "Автоматична доставка зі знижкою"») і програмі відгуків iHerb (далі — «Програма відгуків»), а також дотримання політики конфіденційності iHerb (далі — «Політика конфіденційності»). Уважно прочитайте весь текст цієї Угоди, перш ніж починати користуватися Сайтом, брати участь у Програмі винагород, Програмі відгуків або Програмі «Автоматична доставка зі знижкою» чи надавати нам будь-які особисті дані.
Користуючись Сайтом і/або беручи участь у Програмі винагород, Програмі відгуків чи Програмі «Автоматична доставка зі знижкою» або надаючи нам будь-які особисті дані: (i) ви погоджуєтесь, що прочитали та зрозуміли умови цієї Угоди, (ii) ви приймаєте умови цієї Угоди й погоджуєтеся дотримуватися них і (iii) ви приймаєте й погоджуєтеся виконувати всі закони й норми, що стосуються предмета цієї Угоди.
ЯКЩО ВИ НЕ ЗГОДНІ З УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ, НЕ ПЕРЕХОДЬТЕ НА САЙТ І НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЙОГО ІНШИМ ЧИНОМ, НЕ БЕРІТЬ УЧАСТЬ У ПРОГРАМІ ВИНАГОРОД І ПРОГРАМІ ВІДГУКІВ І НЕ НАДАВАЙТЕ НАМ ЖОДНОЇ ОСОБИСТОЇ ІНФОРМАЦІЇ.
Умови цієї Угоди можуть періодично змінюватися, а також можуть переглядатися в будь-який час і в разі необхідності на наш розсуд шляхом оновлення цієї публікації. Вам слід час від часу відвідувати цю сторінку, щоб ознайомлюватися з актуальними умовами використання, оскільки ви маєте їх дотримуватися. Подальше використання вами Сайту та/або ваша участь у Програмі винагород, Програмі відгуків і/або Програмі «Автоматична доставка зі знижкою» означає, що ви приймаєте будь-які зміни чи модифікації цієї Угоди. Якщо будь-які зміни виявляться для вас неприйнятними, ви можете розірвати цю Угоду, зв’язавшись зі службою підтримки. Деякі положення умов, що містяться в цій Угоді, можуть бути замінені юридичними повідомленнями або умовами, розміщеними на певних сторінках Сайту, або особливими умовами Програми винагород, Програми відгуків та/або Програми «Автоматична доставка зі знижкою».
РИЗИК ВТРАТИ / ПЕРЕДАЧА ПРАВА ВЛАСНОСТІ
Усі купівлі продуктів здійснюються згідно з відповідними умовами ІНКОТЕРМС, що визначаються під час оформлення замовлення. Право власності на будь-який придбаний вами товар буде передано після доставки відправлення перевізнику.
Продукти й заяви про певні продукти, опубліковані на Сайті, не оцінювались Управлінням із контролю якості харчових продуктів і лікарських засобів США (United States Food and Drug Administration) і не можуть використовуватися для діагностики, лікування, усунення симптомів або запобігання захворювань.
Сайт не призначений для встановлення діагнозу, лікування або медичної консультації. Продукти, послуги, інформація та інший контент, представлені на Сайті, включно з відомостями, які можуть бути опублікованими безпосередньо на Сайті або пропонуватись у вигляді посилання на сторонні вебсайти, надаються виключно з інформаційною метою. Обов’язково проконсультуйтеся з лікарем або іншим медичним працівником щодо будь-яких медичних питань, встановлення діагнозу або методів лікування.
Інформація, що міститься на Сайті та пов’язаних із ним вебсайтах, включно з даними про стани здоров’я й захворювання, методи лікування та продукти, може надаватися в узагальненій формі. Інформацію на Сайті, включно з будь-якими відомостями на етикетці або упаковці продуктів, не слід розглядати як заміну консультації медичного спеціаліста. Сайт не рекомендує самолікування за наявності проблем зі здоров’ям. Інформація на Сайті не є вичерпною та не охоплює всі захворювання, нездужання, фізичні стани або методи їхнього лікування. Якщо у вас виникнуть запитання, пов’язані зі здоров’ям, негайно зверніться до медичного працівника. Ніколи не нехтуйте медичними консультаціями та не відкладайте відвідування лікаря на основі інформації, яку ви можете прочитати на Сайті.
Посилання на будь-які сторонні вебсайти чи ресурси або можливість доступу до них не є підтвердженням будь-якої інформації, користі товару або послуги. Ми не несемо відповідальності за вміст або роботу будь-яких сторонніх вебсайтів. Ви використовуєте будь-які сторонні вебсайти на власний ризик.
Не рекомендується використовувати інформацію або послуги на Сайті для діагностики або лікування будь-яких захворювань чи для призначення будь-яких медичних засобів або методів лікування. Необхідно завжди консультуватися зі своїм лікарем і вивчати інформацію, надану виробником продукту, а також будь-яку інформацію на етикетці або упаковці продукту, перш ніж починати приймати будь-які лікарські засоби, харчові, рослинні або гомеопатичні продукти, починати будь-які програми тренування або харчування, а також до початку лікування будь-якого захворювання. Кожна людина може мати індивідуальні особливості й по-різному реагувати на різні продукти. Можливість одночасного прийому ліків і дієтичних добавок слід обов’язково обговорити з вашим лікарем. Коментарі, що залишають на будь-яких форумах Сайту працівники або користувачі Сайту, — це виключно їхні особисті погляди як фізичних осіб. Вони жодним чином не пов’язані з нашими офіційними заявами та не представляють нашу позицію або точку зору. Оцінки продуктів, поставлені будь-якими поточними чи колишніми співробітниками або користувачами Сайту, виражають виключно їхні точки зору як фізичних осіб і не мають розглядатися як заміна відповідної медичної допомоги чи консультації медичного працівника. Ми не несемо відповідальності за будь-яку інформацію, розміщену на Сайті стосовно рекомендацій щодо прийому дієтичних добавок для досягнення будь-яких результатів, пов’язаних зі здоров’ям.
Завжди перевіряйте інформацію на етикетці або упаковці продукту перед його використанням. Якщо виявлено розбіжності, покупці мають орієнтуватися на інформацію, указану на етикетці або упаковці продукту. Щоб отримати роз’яснення щодо відомостей на етикетці й упаковці, а також рекомендацій із використання, слід звернутися безпосередньо до виробника.
Якщо ви купуєте товари на Сайті, ви погоджуєтесь, що всі купівлі товарів здійснюються згідно з відповідними умовами ІНКОТЕРМС, які визначаються під час оформлення замовлення. Право власності на будь-який придбаний вами товар буде передано після доставки відправлення перевізнику.
Ви зобов’язані з’ясовувати й виконувати всі місцеві, державні, федеральні або міжнародні закони, що застосовуються до отримання, використання й продажу будь-якого товару, придбаного на цьому Сайті, а також до володіння ним.
У разі оформлення замовлення на сайті iHerb ви несете відповідальність за можливість законного імпорту товару у вашу країну. Покупці є імпортерами та мають дотримуватися всіх законодавчих норм і постанов країни призначення.
iHerb залишає за собою право заборонити торговельним посередникам купувати будь-які товари. Торговельні посередники — це компанії або фізичні особи, які купують товари з метою їхнього продажу, а не використання. iHerb не підтримує запити на звільнення від сплати податку з продажу для компаній або торговельних посередників.
Використовуючи наш Сайт і/або беручи участь у Програмі винагород, Програмі відгуків і/або Програмі «Автоматична доставка зі знижкою», ви підтверджуєте й погоджуєтесь, що вам уже виповнилося вісімнадцять (18) років, ви повністю дієздатна особа та можете зрозуміти й прийняти умови цієї Угоди або умови будь-якої Програми. Якщо вам ще не виповнилося 18 років, ви не маєте права користуватися цим Сайтом або брати участь у будь-якій Програмі.
Щоб використовувати певні функції Сайту, вам може знадобитися створити обліковий запис на Сайті. Створюючи обліковий запис, ви погоджуєтеся надати точну, достовірну, повну й актуальну інформацію про себе відповідно до запитів Сайту і своєчасно оновлювати таку інформацію для підтримання її достовірності, точності, повноти й актуальності. Якщо ви надаєте будь-яку неточну, неправдиву, неповну або застарілу інформацію або ми на власний розсуд матимемо підстави вважати, що ця інформація є неточною, неправдивою, неповною або застарілою, ми залишаємо за собою право тимчасово заблокувати або видалити ваш обліковий запис і заборонити вам будь-яке використання Сайту або будь-якої його частини зараз і в майбутньому. Під час реєстрації вам необхідно створити ім’я користувача й пароль. Ви несете відповідальність за конфіденційність свого облікового запису й пароля, а також за всі дії, вчинені з використанням ваших облікового запису й пароля. Ви погоджуєтеся негайно повідомляти нас про будь-яке несанкціоноване використання вашого облікового запису або пароля чи будь-які інші порушення безпеки й виходити зі свого облікового запису наприкінці кожного сеансу. Ви погоджуєтеся нести відповідальність за всі витрати, пов’язані з використанням вашого облікового запису на Сайті, включно зі зборами, що виникли внаслідок несанкціонованого використання вашого облікового запису. Ми не несемо відповідальності за будь-які втрати або збитки, спричинені через ваше недотримання вимог цього розділу.
Ви погоджуєтеся користуватися Сайтом і брати участь у Програмах із законними цілями, а також погоджуєтеся нести відповідальність за використання Сайту й спілкування на ньому. Ви погоджуєтеся не публікувати на Сайті й не передавати через Сайт будь-які незаконні, правопорушні, наклепницькі, непристойні, нецензурні, погрозливі, образливі матеріали або будь-які інші неприйнятні матеріали, включно з будь-якими матеріалами, що закликають до протиправної поведінки, або дій, які призводять до цивільно-правової відповідальності, порушення прав інтелектуальної власності інших осіб або інших порушень будь-якого місцевого, державного, національного або міжнародного законодавства. Ви погоджуєтеся не використовувати Сайт таким чином, що заважає його нормальній роботі або порушує будь-які інші варіанти використання Сайту.
Ви погоджуєтеся не заходити на Сайт за допомогою будь-яких інших способів, крім інтерфейсу, який ми надаємо. Заборонено відображати або запускати Сайт чи будь-яку інформацію або матеріали, представлені на Сайті, у фреймах або за допомогою аналогічних засобів на іншому вебсайті без нашого попереднього дозволу. Усі дозволені посилання, що ведуть на Сайт, мають відповідати всім чинним законодавчим вимогам, правилам і нормам.
Ми не засвідчуємо, що матеріали, розміщені на Сайті, або що продукти, які описуються чи пропонуються на Сайті, відповідають вимогам або є доступними для використання в юрисдикціях за межами США, або що ця Угода відповідає законодавству будь-якої іншої країни. Користувачі Сайту за межами США користуються ним за власною ініціативою та на власний ризик і несуть відповідальність за дотримання всіх чинних законів і норм, а також зобов’язані під час придбання товару пересвідчитися, що імпорт відповідного товару дозволяється законодавством їхньої країни й відповідними державними установами. Ви погоджуєтеся не переходити на Сайт із будь-якого місця або території, де його вміст є незаконним, а також погоджуєтеся з тим, що ви, а не ми, несете відповідальність за дотримання всіх чинних законів і норм.
Ви не можете використовувати Сайт або сервіси iHerb, якщо ви є об’єктом санкцій США або санкцій, що відповідають законодавству США, введених урядом країни, у якій ви заходите на Сайт або користуєтеся сервісами iHerb. Ви несете відповідальність за дотримання всіх обмежень на експорт і реекспорт США та інших країн, що можуть застосовуватися до товарів.
Ця Угода діє доти, доки її не буде розірвано з нашого або вашого боку. Ми на власний розсуд можемо призупинити дію цієї Угоди або розірвати її в будь-який час без попередження та заборонити вам доступ до Сайту або будь-якої його частини. Ви можете будь-коли розірвати цю Угоду, зв’язавшись зі службою підтримки та припинивши будь-яке використання Сайту й участь у Програмі винагород, Програмі відгуків і Програмі «Автоматична доставка зі знижкою». Після розірвання Угоди з нашого або вашого боку ви маєте знищити всі матеріали, отримані на Сайті, включно з усіма копіями таких матеріалів, зробленими згідно з умовами використання, що містяться в цій Угоді, або з будь-яких інших причин. Ми залишаємо за собою право змінювати або припиняти тимчасово чи назавжди роботу Сайту або будь-якої його частини, попередивши вас про це.
Ми залишаємо за собою право видалити будь-який обліковий запис, якщо ваше замовлення визнано шахрайським, а списання коштів із банківської картки є суперечливим. Ви погоджуєтеся з тим, що ми можемо заблокувати або призупинити ваш доступ до всього Сайту або його частини з попередженням або без нього за будь-яку поведінку, що, на наш розсуд, порушує будь-яку частину цієї Угоди, законодавства або норм чи шкодить іншим користувачам, нам або нашим дочірнім компаніям.
Указані далі розділи зберігатимуть чинність у разі будь-якого розірвання Угоди з нашого або вашого боку: «Конфіденційність», «Відмова від відповідальності», «Автономність положень і тлумачення» та «Інші положення».
На деяких сторінках Сайту впроваджено сервіси Карти Google / Google Earth. Ваше використання Карт Google / Google Earth регулюється додатковими умовами використання сервісів Карти Google / Google Earth і політикою конфіденційності Google.
Ми не можемо підтвердити ціну товарів, що продаються на iHerb, поки ви не оформите замовлення. Незважаючи на всі наші зусилля, для невеликої кількості товарів у нашому каталозі може бути вказано неправильну ціну. Відповідно до чинного законодавства, якщо правильна ціна товару, що продається на iHerb, є вищою за вказану ціну, ми на власний розсуд або зв’яжемося з вами для отримання інструкцій перед доставкою, або скасуємо ваше замовлення та повідомимо вас про таке скасування.
Правила надання користувацького контенту є частиною цієї Угоди. Увесь контент, що створюється користувачами, має відповідати цим правилам, які є невід’ємною частиною цієї Угоди. Крім того, увесь користувацький контент має відповідати Кодексу поведінки, що входить до цієї Угоді. Користувацький контент, включно з відгуками про товари, виражає виключно погляди й думки, висловлені автором, а не точку зору iHerb. iHerb не перевіряє та не підтверджує жодних тверджень, наведених у відгуках. Заяви щодо дієтичних добавок не оцінювались Управлінням із контролю якості харчових продуктів і лікарських засобів США (FDA) і не призначені для діагностики, лікування, усунення симптомів або запобігання захворювань.
Погоджуючись з умовами цієї Угоди та дотримуючись їх, ви також підтверджуєте, що розумієте Політику конфіденційності iHerb. Щоб дізнатися більше про те, що ми робимо з вашими даними, ознайомтеся з Політикою конфіденційності iHerb.
Ви погоджуєтесь отримувати від нас SMS-повідомлення (включно з текстовими повідомленнями) на конкретні номери, які ви нам надали, з інформацію або запитаннями про ваші замовлення та/або обліковий запис.
Можливо, ви також дали згоду на отримання від нас маркетингових і рекламних SMS-повідомлень (включно з текстовими повідомленнями). Ваша згода на отримання маркетингових і рекламних SMS-повідомлень не є обов’язковою для придбання товарів або послуг. Якщо ви погодитесь отримувати маркетингові SMS-повідомлення, ми надішлемо вам SMS-повідомлення для підтвердження вибору. Може стягуватися плата за інтернет-трафік і передачу повідомлень. Сповіщення можуть приходити з різною частотою. Оператори не несуть відповідальності за затримку або недоставлення повідомлень.
Ви підтверджуєте, гарантуєте та заявляєте, що номер телефону, який ви нам надали, — це ваш контактний номер, а не чужий. Ви підтверджуєте, що вам дозволено приймати дзвінки й текстові повідомлення на номер телефону, який ви нам надали. Ви погоджуєтеся своєчасно попередити нас, якщо ви припините користуватися цим номером телефону. iHerb може використовувати засоби комунікації, описані в цьому розділі, навіть якщо це передбачає витрати з вашого боку на отримання таких повідомлень, текстових повідомлень, електронних листів або повідомлень, надісланих будь-яким іншим способом.
Ви можете відмовитися від отримання SMS-повідомлень (включно з текстовими повідомленнями) у будь-який час, надіславши «СТОП» у відповідь на будь-яке повідомлення, що ви отримали від нас, і ми надішлемо вам повідомлення з підтвердженням вашого вибору. Якщо ви захочете знову отримувати повідомлення, підпишіться на сповіщення, як ви робили це вперше. Якщо вам потрібна допомога, надішліть «ДОПОМОГА» у відповідь на будь-яке повідомлення, що ви отримали від нас, або напишіть на адресу [email protected]. Може стягуватися плата за інтернет-трафік і передачу повідомлень. Сповіщення можуть приходити з різною частотою. Оператори не несуть відповідальності за затримку або недоставлення повідомлень.
Щоб отримати допомогу, перейдіть на сторінку нашої служби підтримки.
Ваша участь у Програмах є добровільною та діє, доки її не буде припинено за ініціативою iHerb або за вашою ініціативою.
Період чинності Програми винагород
Програма винагород зараз триває, а участь у ній регулюється умовами, викладеними в цій Угоді (далі — «Період чинності Програми винагород»).
Право на участь
Програма винагород доступна усім власникам облікового запису iHerb, яким на момент участі вже виповнилося вісімнадцять (18) років. Ця Програма винагород втрачає чинність там, де її заборонено або обмежено законодавством. Ваша участь у Програмі винагород і використання вашого реферального посилання й коду винагород (визначення яких наведено нижче) являє собою повну й безумовну згоду з умовами, викладеними в цій Угоді, а також із рішеннями й тлумаченнями iHerb, які є остаточними та обов’язковими до виконання стосовно всіх питань, пов’язаних із Програмою винагород. Якщо ви власник компанії або сайту (включно із сайтами зі знижками й купонами, сайтами, що пропонують кешбек, сайтами з тематичним контентом, з порівнянням цін на товари тощо), перейдіть до розділу «Партнерська програма iHerb», щоб дізнатися більше про умови участі.
Загальна інформація про Програму винагород
За умови дотримання вказаних вище вимог, що визначають право на участь, ви можете брати участь у Програмі винагород після створення облікового запису на Сайті. Після створення облікового запису вас буде зареєстровано в Програмі винагород, і як її учасник ви зможете отримувати винагороди для купівлі товарів на iHerb у майбутньому (далі — «Винагороди»).
Ви можете використовувати Винагороди, зароблені за покупки рефералів та відгуки про товари лише для своїх майбутніх покупок на Сайті або перевести їх у готівку (цей варіант уже доступний для всіх країн; див. розділ «Винагороди й виплати» нижче), коли їхня сума сягне певного значення, указаного в розділі «Запитання й відповіді про винагороди».
Промо-винагороди, отримані в рамках цієї Програми винагород у вікторині «Навчайтеся і вигравайте» у застосунку iHerb, можна використовувати лише для ваших майбутніх покупок на Сайті.
Після реєстрації ви отримаєте спеціальне посилання (далі — «Реферальне посилання»), а також спеціальний код (далі — «Код винагород»). Реферальне посилання й Код винагород буде пов’язано з вашим обліковим записом.
Ви можете отримувати Винагороди за відповідні замовлення, оформлені новими й наявними покупцями, які переходять на сайт iHerb за вашим Реферальним посиланням або вказують у кошику ваш Код винагород (далі — «Реферали»).
Ви також можете заробляти Винагороди, публікуючи відгуки, що відповідають вимогам.
Крім того, iHerb може іноді проводити конкурси, розіграші або рекламні акції, за допомогою яких ви можете заробляти Промо-винагороди. Промо-винагороди відрізняються від звичайних винагород і підлягають додатковим обмеженням щодо використання, які детально описані нижче.
Отримання Винагород
Ви можете поділитися з потенційними Рефералами своїм Реферальним посиланням одним із наведених нижче способів.
Ви також можете заробити Винагороди, якщо Реферал укаже ваш Код винагород під час оформлення замовлення.
Після переходу за вашим Реферальним посиланням у Реферала буде сім (7) днів для оформлення замовлення. За відповідні замовлення ви можете заробити Винагороди, які буде внесено на ваш рахунок відповідно до розділу «Облік у Програмі винагород і платіжна інформація» нижче.
Ви можете отримати п'ятивідсоткову комісію (5 %) у вигляді Винагороди від кожного замовлення, оформленого новим або наявним покупцем-рефералом. Ви також можете заробити додаткові відсотки або Винагороди, якщо iHerb на власний розсуд час від часу запускатиме спеціальні промопрограми. Супервинагороди — це одна зі спеціальних промопрограм, які ми періодично проводимо, надаючи вам додаткові можливості заробити Винагороди. Усі актуальні пропозиції доступні на нашій сторінці «Супервинагороди».
Крім того, ви можете заробити Винагороди, написавши відгуки про товари, які ви придбали й використовували в період з 1 липня 2020 року. Нарахування компанією iHerb Винагород покупцям, які публікують відгуки, має на меті спонукати їх висловлювати свої чесні й відверті думки (як позитивні, так і негативні) про товари на основі їх реального досвіду використання.
Як заробляти Промо-винагороди
iHerb може іноді проводити конкурси, розіграші або рекламні акції, за допомогою яких ви можете заробляти Промо-винагороди відповідно до положень та умов цих конкурсів, розіграшів та рекламних акцій. Промо-винагороди відрізняються від звичайних винагород і підлягають додатковим обмеженням щодо використання, які детально описані нижче.
Відгуки, що відповідають вимогам
Щоб претендувати на Винагороди, ваш відгук повинен відповідати таким критеріям: (i) ви маєте придбати продукт на iHerb; (ii) ваша купівля має бути здійснена після 1 липня 2020 року; і (iii) ваш відгук повинен відповідати Правилам надання користувацького контенту iHerb (далі — «Правила UGC»). Порушеннями правил вважаються навмисна публікація неправдивого, скопійованого або викраденого контенту, непотрібних або неправильних даних, відгуків, що не стосуються теми, використання образливих висловлювань і перехід на особистості.
Отримання Винагород за відгуки, що відповідають вимогам
Ви можете отримати Винагороду в розмірі $1 (один долар) зі статусом «В очікуванні» за кожний опублікований і схвалений відгук (позитивний або негативний), який відповідає вимогам. Схвалення відгуку й нарахування Винагород за нього відбувається миттєво після його надсилання. Винагороди нараховуються відразу, тільки якщо кожен відгук схвалено. Ви можете опублікувати лише один відгук для кожного товару. Докладніша інформація про відгуки й Винагороди представлена в розділі «Запитання й відповіді».
Право на голосування
Будь-який покупець iHerb, який здійснив принаймні одну купівлю на iHerb, має право віддавати голоси «Корисно» або «Некорисно» за відгук. Голоси «Корисно» або «Некорисно» можна віддавати, натиснувши значок «Палець вгору» (для корисних) або «Палець вниз» (для некорисних), розташований праворуч від кожного відгуку.
Варіанти використання Винагород
iHerb дозволяє використовувати Винагороди кількома різними способами, щоб надати вам більше можливостей. Ваші Винагороди автоматично застосовуватимуться до ваших майбутніх замовлень і відображатимуться в кошику після входу у ваш обліковий запис iHerb. Якщо наприкінці місяця сума Винагород, зароблених за покупки рефералів та написання відгуків, на вашому рахунку досягне необхідного значення, ви матимете право перевести їх у готівку (цей варіант уже доступний для всіх країн; див. розділ «Винагороди й виплати» нижче). Ви несете відповідальність за сплату будь-яких відповідних податків на переведені в готівку Винагороди. Докладніші відомості про процес переведення коштів у готівку можна знайти в розділі «Запитання й відповіді про винагороди».
З урахуванням наведених нижче лімітів не існує обмежень щодо кількості Винагород, яку ви можете отримати. Проте ви можете зареєструвати в Програмі винагород лише один обліковий запис на людину й не більше п’яти (5) облікових записів на домогосподарство.
iHerb відстежуватиме замовлення, які відповідають вимогам цієї Програми винагород, і може надати вам доступ до цих відстежуваних замовлень на термін до трьох (3) місяців.
Щоб визначити учасника, який отримає Винагороди за кожне замовлення Реферала, що відповідає вимогам, iHerb використовуватиме Реферальне посилання або Код винагород, які було застосовано під час оформлення замовлення цього Реферала.
Варіанти використання Промо-винагород
Промо-винагороди можна використовувати лише для майбутніх покупок на Сайті. Промо-винагороди можуть мати різні терміни дії відповідно до умов конкурсу, розіграшу чи акції. Промо-винагороди не підлягають виведенню в готівку.
Облік у Програмі винагород і платіжна інформація
Фактична сума будь-яких зароблених Винагород розраховуватиметься на основі комісії в розмірі Ви можете отримати п'ятивідсоткову комісію (5 %) у вигляді Винагороди від кожного замовлення, оформленого новим або наявним покупцем-рефералом. або більше від кожного замовлення наявних та нових покупців.
Винагороди, зароблені за замовлення Рефералів, зазвичай вносяться на ваш рахунок протягом тридцяти п’яти (35) днів після проведення відповідної транзакції Рефералом (далі — «Винагороди зі статусом “В очікуванні”»). Промо-винагороди будуть нараховані на ваш рахунок винагород відповідно до умов конкурсу, розіграшу чи акції. Цей проміжок часу необхідний для врахування скасованих замовлень, повернених товарів, нарахування кешбеку й вирішення пов’язаних питань. Після завершення зазначеного вище 35-денного періоду Винагороди зі статусом «В очікуванні», зароблені за замовлення Рефералів, можна буде використовувати для оплати майбутніх покупок (далі — «Доступні винагороди»).
Будь-які зароблені Винагороди нараховуватимуться користувачу та ставатимуть доступними миттєво.
Термін дії Доступних винагород — дев'яносто (90) днів із моменту їхнього внесення на ваш рахунок. 90-денний період чинності всіх Винагород оновлюється, коли на ваш рахунок вносяться нові Винагороди.
Промо-винагороди можуть мати різні терміни дії відповідно до умов будь-якого конкурсу, розіграшу або акції, за допомогою яких ви отримали Промо-винагороди. Вам потрібно буде ознайомитися з офіційними правилами конкурсу, розіграшу чи акції, щоб дізнатися більше.
Після використання Доступних винагород відповідну суму буде списано з вашого рахунку (далі — «Використані винагороди»).
Сума будь-яких Винагород зі статусом «В очікуванні» або Доступних винагород може змінюватись, якщо Реферал згодом поверне придбаний товар або скасує замовлення (далі — «Скасовані винагороди») з технічних причин або через його зміну.
Винагороди й виплати
Заробивши таку кількість Винагород, що відповідає мінімальному значенню або перевищує його, ви можете перевести їх у готівку (якщо такий варіант доступний) і отримати платіж. Для цього iHerb співпрацює з системою Hyperwallet (на платформі PayPal). Такий спосіб доступний, якщо Hyperwallet підтримується у вашій країні. Якщо ж ваша країна не підтримується системою Hyperwallet, ви не зможете перевести Винагороди в готівку. У розділі «Запитання й відповіді про винагороди» наведено перелік країн, у яких зараз підтримується Hyperwallet. Платіж буде проведено протягом п’ятнадцяти (15) робочих днів після того, як учасник вирішить перевести Винагороди в готівку. Якщо на рахунку учасника буде недостатня сума Винагород для переведення в готівку, її буде перенесено на наступний місяць відповідно до зазначених вище умов.
Інформація про податки
У США ви несете відповідальність за всі податкові зобов’язання, що виникають у результаті отримання будь-яких Винагород та Промо-винагород за Програмою винагород, коли ви накопичуєте шістсот доларів ($600) або більше протягом року. Згідно з федеральним законом США компанія iHerb зобов’язана отримувати податкову інформацію від учасників Програми винагород, які є громадянами або резидентами США (W-9), а також від учасників Програми винагород, які не є громадянами або резидентами США, але чий бізнес оподатковується в США (W8-ECI). Після створення облікового запису на партнерському порталі Hyperwallet (на платформі PayPal) користувачам буде запропоновано надіслати відповідну податкову форму. Якщо iHerb вирішить, що ви є учасником Програми винагород, від якого компанія iHerb зобов’язана отримати податкову інформацію, а ви не надасте цю інформацію на наш запит, iHerb залишає за собою право не виплачувати ваші Винагороди готівкою, доки ви не надасте цю інформацію або не підтвердите іншим чином, що ви не є особою, від якої ми зобов’язані отримати податкову інформацію. Для громадян і резидентів США інформація про подання податкової інформації також доступна на порталі Hyperwallet (на платформі PayPal).
Якщо ви не є резидентом США й у вас немає заборгованості з податкових платежів у США, ви все одно несете відповідальність за сплату будь-яких відповідних податків на будь-які Винагороди, що ви отримуєте у вигляді готівки, у своїй країні. Ви зобов’язані визначати, які податки застосовуються до виплат, які ви отримуєте, збирати й перераховувати необхідні суми податків, а також подавати звіти до відповідного податкового органа.
Загальні обмеження для Програми винагород
Усі учасники Програми винагород iHerb повинні дотримуватись умов цієї Угоди та політики iHerb, що регулюють використання програм iHerb, включно з Кодексом поведінки. Недотримання цієї Угоди й Кодексу поведінки, який входить до її складу, може призвести до призупинення або блокування участі вашого облікового запису в Програмі винагород.
iHerb залишає за собою право визнати недійсними Винагороди або Промо-винагороди, якщо визначить, що їх було нараховано вам помилково, вони отримані шахрайським або іншим незаконним шляхом чи порушують умови цієї Угоди. Винагороди та Промо-винагороди не призначені для продажу, передачі або переуступки з будь-якої причини.
Усі облікові записи мають належати різним фізичним, а не юридичним особам.
iHerb не несе відповідальності за розбіжності, затримки, упущення, невідповідності або помилки під час розрахунку й зарахування Винагород або Промо-винагород. Рішення, що приймає iHerb стосовно Програми винагород, включно з купівлями, які відповідають вимогам, заробленими Винагородами та Промо-винагородами, балансом на рахунку Винагород або Промо-винагород тощо, є остаточними, мають обов’язкову силу й не підлягають оскарженню стосовно будь-яких аспектів.
Якщо ви створите кілька облікових записів або спробуєте взяти участь у Програмі винагород, використовуючи кілька профілів, iHerb на власний розсуд може дискваліфікувати вас і видалити будь-який або всі такі облікові записи. Винагороди та Промо-винагороди не можна використовувати разом з іншими промоакціями з будь-якою метою.
iHerb залишає за собою право скасовувати будь-які замовлення, оформлені на Сайті, відповідно до цієї Угоди.
Ви не маєте права брати участь у будь-якій формі торгової реклами, оскільки ця Програма винагород не є комерційною. Суворо заборонено публікувати Реферальні посилання та Коди винагород на комерційних сайтах (які включають, серед іншого, сайти/застосунки зі знижками або купонами на знижку, розширення для веббраузерів, eBay, Amazon, групи у Facebook і Telegram, Twitter тощо). Недотримання цієї вимоги призведе до блокування вашого облікового запису й Винагород на рахунку. Коди, які можна знайти в пошукових системах за запитом «iHerb + термін», наприклад, «Купон iHerb», «Знижка iHerb», «Як робити покупки в iHerb», «Доставка iHerb» тощо, будуть мати понижену комісію та будуть переведені до «Партнерської програми iHerb»
Крім того, заборонено брати участь у схемах взаємного використання партнерських програм, оскільки така поведінка спрямована на порушення нормальної роботи Програми винагород або на зловживання нею.
iHerb залишає за собою право призупинити або заблокувати вашу участь у Програмі винагород, а також зменшити або змінити будь-яку суму Винагород, якщо iHerb на власний розсуд визначить, що учасник порушує будь-яку з умов цієї Угоди або Програми винагород iHerb. Покупці, дію облікових записів яких призупинено, не зможуть використовувати або отримувати Винагороди. Якщо ваш обліковий запис заблоковано, за вашими Реферальним посиланням і Кодом винагород не нараховуватимуться Винагороди, а всі Винагороди зі статусами «В очікуванні» та «Доступно» обнуляться.
Загальні обмеження щодо просування
Ви можете ділитися своїми відгуками або Власною сторінкою iHerb, а також своїм Реферальним посиланням iHerb в особистому блозі, на вебсайті або в особистих облікових записах у соціальних мережах (наприклад, у Facebook, Twitter і VK) згідно з умовами використання цих облікових записів. Однак ваш профіль у соціальних мережах не повинен мати аватар чи будь-який інший контент, що може вказувати на вашу належність до iHerb або отримання схвалення від нас, а ваше ім’я користувача не може містити слова «iHerb» або подібного до нього чи посилатися на нього. Ви не можете використовувати логотип «iHerb» у будь-якій частині вашої сторінки в соціальних мережах, зокрема на зображенні вашого профілю та банерах. І навпаки, ви не можете використовувати свій Код винагород або посилатися на нього у своєму імені користувача в будь-якій із соціальних мереж, посиланнях на сторінки в соціальних мережах, а також на сторінках вашого профілю на сайті iHerb. Заборонено публікувати Реферальне посилання й Код винагород у будь-якому офіційному обліковому записі iHerb у соціальних мережах або на вебсайті iHerb (у розділах «Відгуки», «Запитання й відповіді», «Моя сторінка iHerb» тощо) з метою заробити Винагороди. Крім того, забороняється публікувати будь-які коментарі на офіційних сторінках iHerb у соціальних мережах або на вебсайті iHerb, які прямо чи опосередковано пропонують користувачам перейти на інші сайти або вебсторінки (що включають, серед іншого, сайти, сторінки в соціальних мережах, блоги, форуми тощо), де розміщено ваше Реферальне посилання або Код винагород.
Ваш блог, вебсайт або сторінки в соціальних мережах не повинні бути схожими на вебсайт iHerb або містити будь-який контент, який може опосередковано виражати зв’язок з iHerb. Будь-який контент, який ви вирішите опублікувати на своїх особистих сторінках, є виключно вашою відповідальністю. iHerb не претендує на такий контент.
Ви можете надсилати електронною поштою своє Реферальне посилання iHerb зі своєї особистої адреси електронної пошти або за допомогою піктограми «Поділитися», розміщеної на вебсайті iHerb. Проте такі електронні листи не можуть виглядати так, нібито вони надсилаються або фінансуються iHerb. Ви заявляєте й гарантуєте, що ви не будете брати участь у поширенні спаму, небажаному розсиланні рекламних оголошень або іншим чином порушувати Закон про боротьбу зі спамом 2003 року (15 USC, §§ 701 і наступні) в останній редакції та/або підтримувати такі дії, а також порушувати будь-які інші закони та/або нормативні акти, що регулюють правила масового розсилання маркетингових матеріалів та/або комунікації.
Забороняється купувати або використовувати імена доменів або дочірніх доменів, що містять слово «iHerb» або певні варіації та варіанти з неправильним написанням, у будь-якому імені користувача, назві групи чи ідентифікаторі на сайті соціальної мережі. Приклади таких доменів: www.iherb.sitename.com, www.iherb-sitename.com, www.ayherb.com, www.i-herb.com, www.ay-herb.com або www.ayeherb.com.
Не дозволяється створювати або використовувати будь-які сторонні клієнтські програми (плагін або розширення для браузера, виконуваний файл тощо, що встановлюється кінцевим користувачем), які можуть припускати зв’язок з iHerb, на будь-якому пристрої. Крім того, у тих випадках, коли ви створюєте програми, плагіни або розширення, у цих програмах та інших клієнтських програмах не можуть використовуватися та/або інтегруватись ім’я, логотип, застосунок або будь-яка інша інтелектуальна власність iHerb.
Додаткові обмеження вашої діяльності з просування, які можуть призвести до негайного призупинення або заборони участі у Програмі винагород включають зазначені нижче дії, але не обмежуються ними.
Право на участь у Програмі винагород буде автоматично обмежено або скасовано для тих учасників Програми винагород, яких iHerb визнає такими, що завдали шкоди бренду шляхом розміщення та розповсюдження неприйнятного контенту, як, наприклад, у наведених вище пунктах, у коментарях або приватних повідомленнях в будь-яких соціальних мережах, або які поводилися таким чином, що це може бути витлумачено як дискредитація iHerb.
iHerb залишає за собою право негайно анулювати Винагороди та Промо-винагороди, призупинити або заборонити участь у програмі та/або анулювати облікові записи iHerb, якщо буде виявлено або запідозрено будь-яку шахрайську діяльність, зловживання або іншу поведінку, включаючи, але не обмежуючись прикладами, перерахованими вище.
Передбачається, що учасники Програми винагород, які отримують винагороди як «реферери», повинні дотримуватися правил Програми винагород, залучаючи лише справжніх, живих людей, які відповідають визначеним критеріям, викладеним у цих Умовах і положеннях. Усі «реферери» та «реферали» повинні утримуватися від створення декількох облікових записів або участі в Програмі винагород під різними іменами. iHerb залишає за собою право на власний розсуд дискваліфікувати осіб та анулювати будь-який або всі пов'язані з ними облікові записи, якщо такі дії будуть виявлені.
У разі виникнення будь-яких спорів щодо Програми Винагород iHerb, Винагород або Промо-винагород, iHerb залишає за собою право прийняти остаточне рішення.
Перевірка облікового запису
Усі облікові записи, придбання товарів, Винагороди та (або) Промо-винагороди, що відповідають вимогам, можуть перевірятися на власний і абсолютний розсуд iHerb. iHerb залишає за собою право визнати Винагороди або Промо-винагороди недійсними та призупинити/заблокувати ваш обліковий запис із будь-якої IP-адреси або пристрою, якщо виявлено або підозрюється будь-який тип шахрайських чи підозрілих дій. У разі невідповідності між сумою Винагород або Промо-винагород на вашому рахунку згідно з вашими записами та внутрішніми документами iHerb останні матимуть пріоритет. Якщо виникають суперечки щодо цих Умов використання, будь-яке рішення, прийняте iHerb, є остаточним у кожному випадку.
Усі Винагороди або Промо-винагороди визнаватимуться недійсними, якщо вони пов’язані з обліковим записом учасника, який було заблоковано через порушення будь-яких положень, що містяться в цих Умовах використання або Кодексі поведінки.
У випадку анулювання ваших Винагород або Промо-винагород і/або призупинення чи блокування вашого облікового запису iHerb надішле вам сповіщення електронною поштою, якщо ви погодились отримувати сповіщення й повідомлення про Винагороди. Ви можете перевірити, чи було вибрано цей пункт, на своїй сторінці Налаштування повідомлень.
Припинення чинності Програми винагород
У разі припинення чинності цієї Програми винагород і дотримання вами цих Умов використання iHerb надасть вам Винагороди на власний і абсолютний розсуд iHerb у формі Винагород, які можна використати для придбання товарів на Сайті, або в готівковій формі. Будь-яке таке надання обмежується максимум трьома (3) місяцями для Винагород, сума яких розраховується на основі суми ваших Винагород за місяць, що передує місяцю, у якому припиняється дія Програми винагород. Усі зароблені Винагороди у вашому обліковому записі будуть дійсними до закінчення терміну їх дії.
iHerb може змінювати свою політику або встановлювати обмеження щодо цієї Програми винагород у будь-який час без попередження. За винятком чітко зазначених вище випадків, iHerb не бере на себе жодної відповідальності або зобов’язань щодо дії цієї Програми винагород і будь-якого рішення, яке iHerb приймає стосовно ваших Винагород або Промо-винагород.
Переваги
Переваги Програми «Автоматична доставка зі знижкою», описані на сторінці Запитання й відповіді про Програму «Автоматична доставка зі знижкою», є частиною цих Умов. iHerb залишає за собою право в будь-який момент на власний розсуд змінювати переваги Програми «Автоматична доставка зі знижкою», включно з розміром знижок і вимогами до участі, що використовуються для визначення сум знижок. Усі зміни застосовуватимуться до майбутніх замовлень, зокрема, для поточних підписок.
Деякі аспекти пропозиції товарів, які доставляються вам, можуть згодом змінитися (наприклад, ціна, сума податків, наявність, вартість доставки та продавець).
За вашою підпискою «Автоматична доставка зі знижкою» нові замовлення створюватимуться автоматично згідно зі встановленим графіком, поки ви не скасуєте цю підписку.
Ми можемо на власний розсуд припинити вашу підписку в будь-який час без попередження. У такому разі з вас стягуватиметься плата лише за замовлення, які було вам надіслано.
Замовлення, що відповідають вимогам
Переваги Програми «Автоматична доставка зі знижкою» діють тільки для товарів, що мають відповідну інформацію про цю програму на сторінці продукту. Щоб переглянути повний перелік товарів, що беруть участь у програмі, перейдіть на сторінку https://www.iherb.com/cl/autoship-save. Автоматична доставка зі знижкою доступна лише для клієнтів у США, Японії, Сінгапурі, Корея, та Гонконгу. Ваша участь у програмі«Автоматична доставка зі знижкою» є особистою. Заборонено призначити або передавати свою підписку чи будь-які переваги стороннім особам без нашого дозволу.
Знижки та будь-які чинні тимчасові спеціальні пропозиції за Програмою «Автоматична доставка зі знижкою» діють тільки для відповідних товарів, які мають повідомлення з описом пропозиції на інформаційних сторінках продуктів, що беруть участь у Програмі «Автоматична доставка зі знижкою», і тільки якщо вибрано спосіб доставки «Автоматична доставка зі знижкою». Підписки залишаються активними до закінчення товарних запасів. Тимчасові спеціальні пропозиції за підпискою діють тільки протягом зазначеного для них терміну.
Підписки «Автоматична доставка зі знижкою» втрачають силу у випадках, коли їхнє використання заборонено.
Оплата та подовження підписки
Загальна вартість, яка стягується з вашого способу оплати за кожне замовлення в межах підписки «Автоматична доставка зі знижкою», складатиме вартість товару в день обробки замовлення з вирахуванням знижки за підпискою «Автоматична доставка зі знижкою» і з додаванням будь-яких відповідних податків із продажу та плати за доставку. Якщо у вас є доступні винагороди, то вони автоматично застосовуватимуться до першого й повторних замовлень за підпискою «Автоматична доставка зі знижкою» до проведення оплати.
Плата за кожне надсилання товару за підпискою «Автоматична доставка зі знижкою» стягуватиметься за допомогою способу оплати, який ви вибрали під час створення підписки, або іншого вказаного вами варіанта. Якщо ми не можемо виконати ваше замовлення за підпискою «Автоматична доставка зі знижкою» з використанням способу оплати, який ви вказали під час створення підписки, ви дозволяєте нам оновити вашу підписку, щоб скористатись іншим способом оплати у вашому обліковому записі для оплати замовлення за підпискою «Автоматична доставка зі знижкою».
Скасування
Ваша підписка залишатиметься активною до моменту її скасування. Ви можете скасувати її в будь-який час. Якщо ви скасуєте підписку, а потім повторно активуєте її, знижка, що застосовується до будь-якого товару за програмою «Автоматична доставка зі знижкою», може відрізнятися від тієї, що діяла на момент скасування. Якщо відсоток знижки за підпискою «Автоматична доставка зі знижкою» для товару, що бере участь у програмі, зміниться, нову знижку буде застосовано до ваших майбутніх доставок цього товару. Щоб дізнатися більше про підписку «Автоматична доставка зі знижкою», див. сторінку Запитання й відповіді про Програму «Автоматична доставка зі знижкою».
Зміни угоди
Ми можемо на власний розсуд змінити ці Умови, не попереджаючи вас. Якщо будь-яка зміна цих умов буде визнана недійсною, анульованою або з будь-якої причини непридатною для виконання, ця зміна може бути відділена та не впливатиме на дійсність і придатність до виконання будь-яких інших змін чи умов. ЯКЩО ВИ ПРОДОВЖУЄТЕ БРАТИ УЧАСТЬ У ПРОГРАМІ ПІСЛЯ НАШОЇ ЗМІНИ ЦИХ УМОВ, ЦЕ ОЗНАЧАЄ, ЩО ВИ ПРИЙМАЄТЕ ТАКІ ЗМІНИ. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ НА БУДЬ-ЯКІ ЗМІНИ, ВИ МАЄТЕ СКАСУВАТИ СВОЇ ПІДПИСКИ.
Партнерська програма діє для вебсайтів, які прагнуть монетизувати свій трафік, просуваючи продажі на iHerb за допомогою партнерського посилання. Брати участь у цій програмі можуть, зокрема, сайти з купонами на знижки, сайти програм лояльності, сайти з тематичним контентом, підмережі тощо. Щоб дізнатися більше про партнерську програму й подати заявку на участь у ній, перейдіть за посиланням https://www.iherb.com/info/affiliates. Ваша заявка підлягає розгляду й затвердженню.
ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬ, ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЕ САЙТ АБО БЕРЕТЕ УЧАСТЬ У БУДЬ-ЯКІЙ ПРОГРАМІ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК. САЙТ, ПРОГРАМИ Й МАТЕРІАЛИ, ЩО МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ УГОДІ, НАДАЮТЬСЯ ЗА ПРИНЦИПОМ «ЯК Є» І «ЯК ДОСТУПНО», ЯКЩО ІНШЕ ЧІТКО НЕ ВИРАЖЕНО В ЦІЙ УГОДІ. КОМПАНІЯ IHERB, ЇЇ ПОСАДОВІ ОСОБИ, ДИРЕКТОРИ, СПІВРОБІТНИКИ ТА ІНШІ ПРЕДСТАВНИКИ, ЇХНІ ПРАВОНАСТУПНИКИ Й УПОВНОВАЖЕНІ ОСОБИ (РАЗОМ ДАЛІ — «СУБ’ЄКТИ IHERB») ПРЯМО ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНО ВИРАЖЕНИХ АБО ОЧІКУВАНИХ, ЯКІ ВКЛЮЧАЮТЬ, СЕРЕД ІНШОГО, НЕПРЯМІ ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ ТОВАРІВ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДНІСТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ, ВІДСУТНІСТЬ ПОРУШЕННЯ ЧИЇХОСЬ ПРАВ ТОЩО. НЕ ОБМЕЖУЮЧИ МОЖЛИВІСТЬ ЗАСТОСУВАННЯ ВИЩЕСКАЗАНОГО, У СТУПЕНІ, ЩО МАКСИМАЛЬНО ДОПУСКАЄТЬСЯ ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, СУБ’ЄКТИ IHERB ПРЯМО ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ДЕФЕКТИ АБО НЕПРИДАТНІСТЬ ТОВАРІВ, ВИМОГИ, ПОВ’ЯЗАНІ З НОРМАЛЬНИМ ЗНОШЕННЯМ, НЕНАЛЕЖНИМ ВИКОРИСТАННЯМ ТОВАРУ АБО ЙОГО МОДИФІКАЦІЄЮ, ЗЛОВЖИВАННЯМ, НЕПРАВИЛЬНИМ ВИБОРОМ ТОВАРУ АБО НЕДОТРИМАННЯМ ВКАЗІВОК ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ.
СУБ’ЄКТИ IHERB НЕ ДАЮТЬ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ СТОСОВНО ТОГО, ЩО САЙТ АБО БУДЬ-ЯКА З ПРОГРАМ ВІДПОВІДАТИМЕ ВАШИМ ВИМОГАМ, САЙТ РЕГУЛЯРНО ПРАЦЮВАТИМЕ, БУДЕ БЕЗПЕЧНИМ І ПРАЦЮВАТИМЕ БЕЗ ПОМИЛОК, РЕЗУЛЬТАТИ, ОТРИМАНІ НА САЙТІ АБО З БУДЬ-ЯКОЇ ПРОГРАМИ, БУДУТЬ ТОЧНИМИ АБО НАДІЙНИМИ, ЯКІСТЬ БУДЬ-ЯКИХ ТОВАРІВ, ПОСЛУГ, ІНФОРМАЦІЇ АБО ІНШИХ МАТЕРІАЛІВ, ОТРИМАНИХ ВАМИ ЧЕРЕЗ САЙТ, ВІДПОВІДАТИМЕ ВАШИМ ОЧІКУВАННЯМ, А БУДЬ-ЯКІ ПОМИЛКИ НА САЙТІ БУДЕ ВИПРАВЛЕНО. IHERB НЕ ЗАЯВЛЯЄ ТА НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО МАТЕРІАЛИ НА САЙТІ Є ТОЧНИМИ, ПОВНИМИ, НАДІЙНИМИ, АКТУАЛЬНИМИ Й НЕ МІСТЯТЬ ПОМИЛОК. IHERB НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ДРУКАРСЬКІ ПОМИЛКИ АБО УПУЩЕННЯ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ЦІН, ОПИСУ ТОВАРІВ, ТЕКСТУ АБО ФОТОГРАФІЙ. БУДЬ-ЯКИЙ МАТЕРІАЛ, ЯКИЙ ВИ ЗАВАНТАЖУЄТЕ АБО ІНШИМ ЧИНОМ ОТРИМУЄТЕ ЧЕРЕЗ САЙТ, ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ВАМИ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК, І ВИ НЕСЕТЕ ПОВНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКУ ШКОДУ, ЗАВДАНУ ВАШІЙ КОМП’ЮТЕРНІЙ СИСТЕМІ, АБО ЗА ВТРАТУ ДАНИХ, ЩО СТАЛАСЯ ВНАСЛІДОК ЗАВАНТАЖЕННЯ БУДЬ-ЯКОГО МАТЕРІАЛУ. ЖОДНА ІНФОРМАЦІЯ, ОТРИМАНА ВАМИ ВІД СУБ’ЄКТІВ IHERB ЧЕРЕЗ САЙТ АБО ПРОГРАМУ, НЕ МАЄ СЛУЖИТИ ГАРАНТІЄЮ СТОСОВНО САЙТУ АБО ЦІЄЇ ПРОГРАМИ, ЯКЩО ЦЕ ЯВНИМ ЧИНОМ НЕ ВИРАЖЕНО В ЦІЙ УГОДІ.
У МАКСИМАЛЬНОМУ СТУПЕНІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, СУБ’ЄКТИ IHERB ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НЕ МОЖУТЬ НЕСТИ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ АБО НАСЛІДКОВІ ЗБИТКИ (ВКЛЮЧНО ЗІ ЗБИТКАМИ ВНАСЛІДОК УТРАТИ ДІЛОВИХ МОЖЛИВОСТЕЙ, ПРИБУТКУ, ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ, МОЖЛИВОСТІ ЕКСПЛУАТАЦІЇ АБО ДАНИХ, ВИТРАТАМИ НА ПРИДБАННЯ ТОВАРІВ, ПОСЛУГ АБО ІНФОРМАЦІЇ НА ЗАМІЩЕННЯ, СУДОВИМИ ПРОЦЕСАМИ ТОЩО), ЩО ВИНИКЛИ ЧЕРЕЗ ПОРУШЕННЯ КОНТРАКТУ, ПОРУШЕННЯ ГАРАНТІЇ, ПОРУШЕННЯ ЗАКОННИХ ПРАВ (ВКЛЮЧНО З ХАЛАТНІСТЮ), ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЯКІСТЬ ТОВАРІВ АБО ІНШІ ОБСТАВИНИ, НАВІТЬ ЯКЩО СУБ’ЄКТАМ IHERB УКАЗУВАЛИ НА МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. УСТАНОВЛЕНІ В ЦІЙ УГОДІ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Є ФУНДАМЕНТАЛЬНИМИ ЕЛЕМЕНТАМИ ДОМОВЛЕНОСТЕЙ МІЖ IHERB І ВАМИ. ТОВАРИ, ІНФОРМАЦІЯ, ПРОГРАМИ Й ПОСЛУГИ, ЩО ПРОПОНУЮТЬСЯ НА САЙТІ АБО ЧЕРЕЗ НЬОГО, НЕ НАДАВАТИМУТЬСЯ БЕЗ ТАКИХ ОБМЕЖЕНЬ. ЗА УМОВИ ВИКОНАННЯ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНОГО ЗАВЖДИ, КОЛИ ЦЕ ПЕРЕДБАЧЕНО ЗАКОНОДАВСТВОМ: (I) ЯКЩО ВИ ПОКУПЕЦЬ, ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СУБ’ЄКТІВ IHERB ОБМЕЖУВАТИМЕТЬСЯ СУМОЮ, ЯКУ ВИ СПЛАТИЛИ ЗА ТОВАР, ІНФОРМАЦІЮ АБО ПОСЛУГУ, ПРИДБАНУ ВАМИ В IHERB НА САЙТІ; І (II) ЯКЩО ВИ УЧАСНИК БУДЬ-ЯКОЇ ПРОГРАМИ, ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СУБ’ЄКТІВ IHERB ОБМЕЖУЄТЬСЯ СУМОЮ, НАРАХОВАНОЮ АБО ВИПЛАЧЕНОЮ ВАМ IHERB ЗГІДНО З УМОВАМИ ВІДПОВІДНОЇ ПРОГРАМИ ПРОТЯГОМ 12 МІСЯЦІВ ДО ДАТИ ВИНИКНЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ.
ОСКІЛЬКИ ДЕЯКІ КРАЇНИ ТА/АБО ЮРИСДИКЦІЇ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ВІДМОВИ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ДЛЯ ПЕВНИХ ГАРАНТІЙ АБО ОБМЕЖЕНЬ ЧИ ВИКЛЮЧЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ДЛЯ ПЕВНИХ ТИПІВ ЗБИТКІВ, ДЕЯКІ З ВИЩЕЗАЗНАЧЕНИХ ВИДІВ ВІДМОВИ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Й ОБМЕЖЕНЬ МОЖУТЬ НЕ ПОШИРЮВАТИСЯ НА ВАС. ЯКЩО ВИ НЕ ЗАДОВОЛЕНІ БУДЬ-ЯКОЮ ЧАСТИНОЮ САЙТУ, ВАШОЮ УЧАСТЮ В БУДЬ-ЯКІЙ ПРОГРАМІ АБО БУДЬ-ЯКИМИ УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ, ВАШИМ ЄДИНИМ І ВИКЛЮЧНИМ ЗАСОБОМ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ Є ПРИПИНЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ САЙТУ АБО УЧАСТІ У ВІДПОВІДНІЙ ПРОГРАМІ. У ШТАТІ НЬЮ-ДЖЕРСІ (США) ЦІ ВІДМОВИ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Й ОБМЕЖЕННЯ НЕ ПОШИРЮЮТЬСЯ НА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, ЩО ВИНИКЛА ЧЕРЕЗ НАВМИСНУ АБО НЕОБЕРЕЖНУ ПОВЕДІНКУ, ГРУБУ НЕДБАЛІСТЬ, БЕЗУМОВНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ, ХАЛАТНІСТЬ АБО ПОРУШЕННЯ ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОМ ОБОВ’ЯЗКІВ ІЗ БОКУ IHERB.
МИ НЕ НАДАЄМО ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ СТОСОВНО БУДЬ-ЯКИХ ТОВАРІВ АБО ПОСЛУГ, ЩО ПРОДАЮТЬСЯ. МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКУ ШКОДУ, ЗАВДАНУ ІНФОРМАЦІЇ, ТОВАРАМ АБО ПОСЛУГАМ, ЩО НАДАЮТЬСЯ СТОРОННІМИ КОМПАНІЯМИ, НАВІТЬ ЯКЩО НАМ УКАЗУВАЛИ НА МОЖЛИВІСТЬ ЗАВДАННЯ ШКОДИ. У ШТАТІ НЬЮ-ДЖЕРСІ (США) ЦІ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ НЕ ПОШИРЮЮТЬСЯ НА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, ЩО ВИНИКЛА ЧЕРЕЗ НАВМИСНУ АБО НЕОБЕРЕЖНУ ПОВЕДІНКУ, ГРУБУ НЕДБАЛІСТЬ, БЕЗУМОВНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ, ХАЛАТНІСТЬ АБО ПОРУШЕННЯ ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОМ ОБОВ’ЯЗКІВ ІЗ БОКУ IHERB.
Ви погоджуєтеся відшкодовувати збитки, захищати й убезпечувати iHerb від усіх збитків, витрат, видатків і шкоди, включно з витратами на юридичну допомогу, що виникли внаслідок вашого використання Сайту, участі в будь-якій програмі, придбання або отримання вами товарів чи послуг через Сайт, через публікації на Сайті або дії, пов’язані з вашим обліковим записом, що здійснювалися вами або іншою особою, порушення вами будь-яких умов цієї Угоди, порушення вами будь-яких прав сторонніх осіб або порушення вами будь-якого застосовного законодавства, правил або нормативних актів. Ви погоджуєтеся співпрацювати в обсязі, необхідному для захисту від будь-якого такого позову. Ми залишаємо за собою право використовувати виключні засоби захисту й контролю для будь-якого питання, що стосується відшкодування вами збитків згідно з цим розділом, у випадку чого ви все одно зобов’язані компенсувати наші витрати на юридичну допомогу й видатки на додаток до будь-яких збитків, вимог, шкоди або зобов’язань, понесені нами внаслідок такого позову. За жодних обставин ви не повинні самостійно вирішувати будь-яке спірне питання без попередньої письмової згоди з боку iHerb. У штаті Нью-Джерсі (США) це положення про відшкодування не поширюється на відповідальність, що виникла через навмисну або необережну поведінку, грубу недбалість, безумовні зобов’язання, халатність або порушення передбачених законом обов’язків із боку iHerb.
Ви визнаєте, що цей Сайт і всі матеріали на Сайті або ті, що надаються у зв’язку з програмами, включно з дизайном, текстом, графічними елементами, звуками, зображеннями, програмним забезпеченням або файлами Сайту чи програм, їхнім відповідним зовнішнім виглядом, вибором і розташуванням тощо (разом далі — «Матеріали») є нашою власністю, на них поширюється дія законів про захист авторських прав у США та інших країнах, інших законів про захист інтелектуальної власності та прав, а також вони захищаються вищезазначеними законами. Торговельні марки, знаки обслуговування, зовнішній вигляд товарів, торговельні найменування й логотипи, що містяться на Сайті та включають, серед інших, торговельні марки, зареєстровані в США, як-от iHerb®, Madre Labs®, Mushrex®, MicroFungi®, Cococeps®, Caféceps®, CocoCardio® і Mild By Nature®, а також додаткові торговельні марки Love Letter™, Sply™, Sierra Mama™, Just a Leaf™, Just a Bean™, Immune Punch™ і Notes to Self™ (далі разом — «Марки»), перебувають у повній власності компанії iHerb або її дочірніх компаній. Крім того, усі заголовки сторінок, спеціальні графічні елементи та значки є Марками iHerb. iHerb надає вам обмежену, невиключну ліцензію, яка не підлягає передачі й субліцензуванню та може бути скасована, на використання Матеріалів і Марок і доступ до них тільки способом, дозволеним iHerb, виключно для особистого й некомерційного застосування (далі — «Ліцензія»). Ви погоджуєтеся не копіювати, не змінювати, не використовувати, не поширювати, не передавати, не перевидавати, не продавати, не перепродавати й не просувати з будь-якою метою будь-яку частину цього Сайту, Матеріалів або Марок, за винятком випадків, явним чином дозволених iHerb у письмовому вигляді. Ця Ліцензія залишається чинною до припинення дії цієї Угоди за вашою або нашою ініціативою згідно з умовами цієї Угоди. Будь-яке несанкціоноване використання Матеріалів або Марок є підставою для відкликання Ліцензії. Усі права, які прямо не виражено в цій Угоді, залишаються в розпорядженні iHerb і власників ліцензій. Інші авторські права, торговельні марки, назви товарів і компаній, логотипи або інтелектуальна власність є власністю відповідних власників, що мають усі необхідні права. Посилання на Сайті на сторонні компанії або їхні авторські права, торговельні марки чи іншу інтелектуальну власність не представляють і опосередковано не виражають схвалення або рекомендацію ні компанії iHerb відповідними власниками торговельних марок, ні відповідних власників торговельних марок компанією iHerb, а також не свідчать про партнерство між ними.
Ця Угода є єдиною Угодою між нами й вами стосовно предмета цієї Угоди. Ця Угода замінює всі попередні Угоди або ті, що збігаються за часом, а також заяви, гарантії й тлумачення, письмові чи усні, стосовно предмета цієї Угоди.
Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнано недійсним, незаконним або таким, що не можна виконати, з будь-якої причини, таке положення буде вилучено з цієї Угоди, а решта цієї Угоди залишатиметься чинною. Коли в цій Угоді використовується термін «які включають», слід вважати, що він супроводжується словами «серед іншого».
Усі питання щодо тлумачення, терміну дії, застосування та інтерпретації цієї Угоди повинні вирішуватися і тлумачитися згідно з місцевим законодавством штату Каліфорнія (США) без можливості вибору застосовного права й без врахування правових колізій.
iHerb і ви (далі разом — «Сторони», а окремо — «Сторона») далі погоджуєтесь, що наведена нижче угода про арбітраж є частиною угоди, укладеної в межах міждержавної торгівлі, і регулюється Федеральним законом про арбітраж (далі — «FAA»), 9 U.S.C. §§ 1–16, і що для питань тлумачення, терміну дії, застосування й інтерпретації цієї угоди про арбітраж FAA матиме пріоритет. Ви та Суб’єкти iHerb погоджуєтеся в індивідуальному порядку вирішувати в арбітражному суді будь-які суперечки, позови або конфлікти, що виникли в результаті цієї Угоди або будь-яким чином пов’язані з нею, що включають, серед іншого, вимоги на основі договору, порушення законних прав, недбалості, законодавчих або нормативних положень тощо. Явним чином передбачається, що iHerb має можливість застосовувати цю угоду про арбітраж. КОЖНА СТОРОНА ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД СВОГО ПРАВА НА ЗВЕРНЕННЯ ДО СУДУ Й РОЗГЛЯД БУДЬ-ЯКОЇ СУПЕРЕЧКИ, ПОЗОВУ АБО КОНФЛІКТУ СУДДЕЮ АБО КОЛЕГІЄЮ ПРИСЯЖНИХ.
ВИ ТА СУБ’ЄКТИ IHERB ПОГОДЖУЄТЕСЯ В ІНДИВІДУАЛЬНОМУ ПОРЯДКУ ВИРІШУВАТИ В АРБІТРАЖНОМУ СУДІ БУДЬ-ЯКІ СУПЕРЕЧКИ, ПОЗОВИ АБО КОНФЛІКТИ, ЩО ВИНИКЛИ В РЕЗУЛЬТАТІ ЦІЄЇ УГОДИ АБО БУДЬ-ЯКИМ ЧИНОМ ПОВ’ЯЗАНІ З НЕЮ. ЦЯ УГОДА ПРО АРБІТРАЖ ТАКОЖ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ДО ПЕРШОЧЕРГОВИХ ПИТАНЬ СТОСОВНО МОЖЛИВОСТІ ВИРІШЕННЯ СУПЕРЕЧОК В АРБІТРАЖНОМУ СУДІ, ВКЛЮЧНО З ПРОБЛЕМАМИ, ПОВ’ЯЗАНИМИ З ТИМ, ЧИ Є ЦЯ УГОДА НЕОБҐРУНТОВАНОЮ АБО НЕОБ’ЄКТИВНОЮ, І ЗАПЕРЕЧЕНЬ ЩОДО АРБІТРАЖУ.
СТОРОНИ ТАКОЖ ПОГОДЖУЮТЬСЯ, ЩО БУДЬ-ЯКИЙ РОЗГЛЯД В АРБІТРАЖНОМУ СУДІ МОЖЕ ІНІЦІЮВАТИСЯ ТІЛЬКИ ВАМИ Й НАМИ В ІНДИВІДУАЛЬНОМУ ПОРЯДКУ, А НЕ У ВИГЛЯДІ ГРУПОВОГО, УДАВАНОГО ГРУПОВОГО, КОЛЕКТИВНОГО АБО ІНШОГО ПРЕДСТАВНИЦЬКОГО ПОЗОВУ. АРБІТР НЕ МОЖЕ КОНСОЛІДУВАТИ АБО ОБ’ЄДНУВАТИ БІЛЬШЕ ОДНОГО ПОЗОВУ ВІД ФІЗИЧНОЇ АБО ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ ТА НЕ МОЖЕ ІНШИМ ЧИНОМ ПРОВОДИТИ СУДОВЕ ЗАСІДАННЯ ДЛЯ РОЗГЛЯДУ БУДЬ-ЯКОЇ ФОРМИ ПРЕДСТАВНИЦЬКОГО, КОЛЕКТИВНОГО АБО ГРУПОВОГО ПОЗОВУ. ЯКЩО БУДЬ-ЯКУ ЧАСТИНУ ЦЬОГО ПОЛОЖЕННЯ ПРО ВІДМОВУ ВІД КОЛЕКТИВНИХ ПОЗОВІВ БУДЕ ВИЗНАНО НЕДІЙСНОЮ АБО ТАКОЮ, ЩО НЕМОЖЛИВО ВИКОНАТИ, ЇЇ НЕ МОЖНА БУДЕ ВИЛУЧИТИ, І ВСЯ УГОДА ПРО АРБІТРАЖ ВТРАТИТЬ ЧИННІСТЬ.
Взаємні зобов’язання з вашого боку та з боку Суб’єктів iHerb розглядати такі суперечки в арбітражному суді та тільки в індивідуальному порядку, а не звертатися до судів або інших органів, обумовлюють взаємне прийняття цієї угоди про арбітраж.
Будь-яка Сторона може скористатися правом звернення до арбітражного суду, надавши другій Стороні письмове повідомлення про будь-які вимоги, що складають основу виникнення такого права, з достатньою кількістю даних, що дають змогу другій Стороні зрозуміти сутність цих вимог і необхідність розгляду справи в арбітражному суді. У жодному разі запит про звернення до арбітражного суду не може подаватися після дати, коли порушення судового провадження або розгляд заснованого на праві справедливості позову, пов’язані з цими вимогами, будуть неможливими через закінчення строку давності згідно з відповідним законом.
Якщо ви та iHerb не укладали інших угод, арбітраж проводитиметься в окрузі вашого проживання за участю одного нейтрального арбітра за згодою Сторін або, якщо це неможливо, відповідно до чинних на момент розгляду правил арбітражного розгляду позовів споживачів Американської арбітражної асоціації (далі — «AAA»). Арбітраж має проводитися згідно з чинними на момент розгляду правилами арбітражного розгляду позовів споживачів AAA (що доступні на сайті www.adr.org) або, якщо ці правила вже недоступні, відповідно до застосовних правил, що вибирає арбітр. Проте вибрані правила не повинні дозволяти розгляд групових, колективних або інших представницьких позовів в арбітражному суді. У разі будь-яких суперечностей між цією угодою про арбітраж і правилами, що регулюють арбітражні розгляди, умови цієї угоди про арбітраж мають пріоритет.
Сторони мають право на захист своїх інтересів адвокатом або іншим представником, якого вони обрали, за власний рахунок. Кожна Сторона зобов’язана сплатити власні витрати на такого представника. Сторони погоджуються виконувати будь-яке рішення, винесене арбітром, за умови, що арбітр не має повноважень присуджувати штрафні санкції або збитки в порядку покарання, а також використовувати засоби правового захисту у формі судової заборони або за правом справедливості. Арбітр має винести рішення в письмовій формі й указати в ньому основні обставини справи та висновки, на яких базується арбітражне рішення. Арбітражне рішення може бути виконано в будь-якому суді відповідної юрисдикції.
Оплата реєстраційних і адміністративних зборів, а також гонорару арбітра регулюється правилами AAA.
Ви не можете переуступити цю Угоду згідно із законом або з інших підстав без нашої попередньої письмової згоди. З урахуванням цього обмеження ця Угода є обов’язковою для сторін, їх відповідних правонаступників і вповноважених осіб, може використовуватися в їхніх інтересах і застосовуватися до них.
Неможливість із боку iHerb змусити вас суворо дотримуватися будь-якого положення цієї Угоди не означає відмову від цього положення і не повинна вважатися відмовою від права або обмеженням права цієї сторони згодом вимагати суворого виконання вказаного положення або будь-якого іншого положення цієї Угоди. Ви погоджуєтесь, що незважаючи на жодні закони або акти, які мають протилежний зміст, будь-яка вимога або підстава для позову, що є наслідком використання Сайту чи цієї Угоди або пов’язана з ними, може подаватися протягом одного (1) року після виникнення такої вимоги або підстави для позову. В іншому випадку ця вимога або підстава для позову буде визнана анульованою через закінчення терміну давності. Положення розділу «Відмова від відповідальності» цієї Угоди захищають інтереси Суб’єктів iHerb, як визначено в цій Угоді, і кожна з цих фізичних або юридичних осіб має право використання й примусового застосування цих положень безпосередньо проти вас від свого імені.
Якщо у вас виникли запитання щодо цієї Угоди, зв’яжіться з нашою службою підтримки.
